be hell on перевод
- 1) быть очень трудным или мучительным для (для кого-л.) 2) быть очень
строгим или суровым с (кем-л.)
- a hell of a: n infml 1) It was a hell of a problem — Это была непростая задача He was having a hell of a time trying to figure it out — Ему трудно было в этом разобраться That's a hell of a bruise under you
- as hell: adv infml He was sore as hell — Он был зол как черт It was funny as hell — Было ужасно смешно She's touchy as hell — Она такая, блин, обидчивая We're tight as hell for space — У нас здесь
- for the hell of it: беспричинно, просто так
